チャンドラー『長いお別れ』（清水俊二訳）から一節を。 「さよなら、マイオラノス君。友だちになれてうれしかったぜ──わずかのあいだだったがね。」 「さよなら」 彼は向こうをむき、部屋を横ぎって出ていった。……しかし、彼は戻ってこなかった。私が彼の姿…